![]() (6)In Spain is common to use "Levante" to refer the East and the wind which blows from this Cardinal point is called Levante too. Versos de Joan Manuel Serrat Hace algn tiempo, en ese lugar donde hoy los bosques se visten de espinos, se oy la voz de un poeta gritar: Versos de Machado - XXIX caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Las estrofas siguientes son de Serrat, intercaladas con los versos de Machado. In Roman mithology,the fates(parcae)were the personification of time and destiny(fatum).The fate called Morta cutted the thread of life,so in poetry this word refers to death. Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar. ![]() se hace camino al andar.' Golpe a golpe, verso a verso. Al alejarse le vieron llorar: Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Muri el poeta lejos del hogar, le cubre el polvo de un pas vecino. caminante, no hay camino 'Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Caminante no hay camino, se hace camino al andar. (4)"Perfumadita".Diminutive of perfumada.In Spanish language the diminutive suffix(-ita)is also used with loving meaning. Caminante son tus huellas cuando el poeta es un peregrino, el camino y nada ms cuando de nada nos sirve rezar. Y escuchando en mis auriculares los poemas del Grandioso Poeta espaol de todos los tiempos, Antonio Machado estrofas adaptadas musicalmente por el inigualable Joan Manuel Serrat. ![]() (3)In Spanish language "el juego" in general(with the article "el")is equivalent to gambling in English. En unos de mis paseos por los bosques Atlnticos de Oleiros. It should be 'Traveler there is no path but wakes in the sea. Wanderer, there is no road, but streams on the sea. (2)Pueblos(from Latin populus)In Spanish language has several meanings as in English one the word people.In this case "pueblos" means peoples in English(nations,tribes,races,communities.).Towns are not correct. 'Traveler there is no path, the path is made as you walk.' 4. (1) Children's plays.In my opinion better than games. There is no perfect translation,but I have added this contribution in case it can help you.I am sorry if I made some mistake, because I am just an English learner.I am Spanish. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |